This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 '11 eng>fra back to renvoie vers pro closed ok
- Sep 23 '11 eng>fra joined-up governmental responses réponses gouvernementales, cohérentes entre elles pro closed ok
4 Sep 9 '11 eng>fra Comic book BD pro closed ok
- Aug 27 '11 eng>fra of it being endéans ... pro closed ok
4 Aug 26 '11 eng>fra performance efficacité pro closed ok
4 Aug 4 '11 eng>fra National Hockey League Ligue nationale de hockey - LNH pro closed no
- May 18 '11 eng>fra he has created a conflict of interest for himself il s'est embourbé dans un conflit d'intérêt pro closed ok
- Apr 7 '11 eng>fra sits flat présente un profil plat pro closed no
3 Mar 6 '11 eng>fra in-road voie d'accès pro closed ok
4 Mar 5 '11 eng>fra Entitlement droit pro closed no
- Feb 17 '11 eng>fra Mantle cacher pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>fra final goodbye contact rendez-vous d'adieu pro closed ok
- Jan 20 '11 eng>fra Maj. used for Revision rév. pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>fra Plain texte simple pro closed ok
- Jan 7 '11 eng>fra Revised with feedback from colleagues. suivant pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>fra shot in the arm passer au calibre supérieur pro closed ok
- Jan 6 '11 eng>fra other lives (d')autres vies pro closed ok
4 Dec 16 '10 eng>fra impress pour faire bonne impression pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>fra solution form sous forme de solution pro closed ok
4 Sep 17 '10 eng>fra photo plane plan de la photographie pro closed ok
4 Sep 11 '10 eng>fra slightly out of register (with the previous) chacune (des images) légèrement décalée (par rapport à la précédente) pro closed ok
- Aug 20 '10 eng>fra deliberately but with urgency de façon à la fois délibérée et urgente pro open no
4 Aug 19 '10 eng>fra Bronze die extruded pasta pâtes extrudées au moyen de matrices en bronze pro closed ok
- May 22 '10 eng>fra the film in the yellow box rouleau de film en boîte jaune pro closed ok
4 May 14 '10 eng>fra tested transaction transaction contrôlée pro closed ok
- May 14 '10 eng>fra data donnés ... renseignements pro closed no
- May 6 '10 eng>fra T-bone côte à l'os pro closed no
- Apr 21 '10 eng>fra Husband-and-Wife Pension pension au taux ménage pro closed no
- Apr 11 '10 eng>fra flake desintégrer pro closed no
4 Apr 9 '10 eng>fra spring sources pro closed ok
4 Apr 2 '10 eng>fra naked body scanner scanner dénudant le corps humain pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>fra timing feed signal de chronométrage pro closed ok
- Dec 24 '09 eng>fra channel feeds chaînes de contribution pro closed ok
- Dec 19 '09 eng>fra doesn't cut it ça suffit point ! pro closed no
- Dec 12 '09 eng>fra the me le moi d'alors pro closed no
- Dec 3 '09 eng>fra on contract for sous contrat pour pro closed ok
- Nov 28 '09 eng>fra compass logo logo boussole/ compas pro closed ok
4 Nov 27 '09 eng>fra Bulk don't translate junk French - reinvent the blurb in English pro closed ok
4 Nov 27 '09 eng>fra tracing a region definissant une région pro closed ok
- Nov 26 '09 eng>fra not north of au sud du latitude 51° N pro closed no
4 Nov 22 '09 eng>fra quad play of services services quadruples pro closed ok
4 Nov 22 '09 eng>fra RGU abonné pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>fra Photo-Beam faisceau lumineux pro just_closed no
4 Oct 4 '09 eng>fra case mounted monté sur boîtier pro closed ok
3 Oct 2 '09 eng>fra ad equivalency équivalence publicitaire pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>fra playdate désastre pro just_closed no
4 Sep 8 '09 eng>fra entitled no companion ayant droit sans accompagnant(e) pro closed ok
4 Jun 20 '09 eng>fra open knitted construction trame tricotée aerée pro closed ok
4 Jun 20 '09 eng>fra diagonal corners des coins opposés pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>fra term of office mandat pro closed no
Asked | Open questions | Answered